Форум » NIRVANA Downloads » NIRVANA - Сборник интервью (2хDVD, русские субтитры) » Ответить

NIRVANA - Сборник интервью (2хDVD, русские субтитры)

cornelius: NIRVANA - Сборник интервью (2хDVD, русские субтитры) МЕНЮ: ВИДЕО: СПИСОК ИНТЕРВЬЮ [DVD 1]: 01) 1991.08.xx - Hard 'N Heavy Office, Los Angeles, CA, US [David Carr] 02) 1991.10.25 - Headbanger's Ball, Los Angeles, CA, US [Riki Rachtman] 03) 1991.11.19 - Teatro Castello, Roma, IT [Giancarlo De Chirico] 04) 1991.11.23 - The Felix Show, Gent, BE [unidentified correspondent] 05) 1991.12.27 - ABC In Concert, Los Angeles, CA, US [unidentified correspondent] 06) 1992.06.26 - Roskilde Festival (backstage), Roskilde, DK [Kenan Seeberg] 07) 1992.06.26 - Roskilde Festival (backstage), Roskilde, DK [Vanessa Warwick] 08) 1992.06.30 - Sjohistoriska Museet, Stockholm, SE [Lars Aldman] 09) 1992.09.11 - Seattle Center Coliseum, Seattle, WA, US [John Norris] СПИСОК ИНТЕРВЬЮ [DVD 2]: 01) 1993.01.16 - Sao Paulo, BR [Fabio Massari] + 1993.01.21 - BMG Ariola Ltda., Studio B, Rio de Janeiro, BR [Zeca Camargo] 02) 1993.08.10 - Riverfront Hotel, Seattle, WA, US [Erica Ehm] 03) 1993.08.10 - Edgewater Inn, Seattle, WA, US [Laurence Romance] 04) 1993.09.02 - MTV Video Music Awards, Los Angeles, CA, US [unidentified correspondent] 05) 1993.09.xx - MTV Studio, New York, NY, US [James Greer] 06) 1994.01.04 - PNE Forum (backstage), Vancouver, BC, CA [Nardwuar] 07) 1994.02.27 - [hotel room], Ljubljana, SI [Damir Tiljak] ПРИМЕЧАНИЯ: 1) Большинство интервью здесь являются своего рода "матрицами" - воедино собраны фрагменты из разных источников разного же качества. Разумеется, каждый фрагмент здесь представлен в максимально хорошем качестве из доступных мне материалов. Хронологическую последовательность каждой такой "матрицы" я пытался соблюдать, но, конечно, на все 100 ручаться в этом не могу; 2) Несколько интервью являются апдейтами к уже имеющимся у широкого круга коллекционеров/собирателей - к примеру одно из интервью на фестивале в Роскилде у большинства есть только в виде весьма посредственного WMV-файла (там размер, вроде, в районе 32МБ), здесь оно представлено в виде прямой копии с мастертэйпа (взято, разумеется, с livenirvana.com, вот только оригинальный "поставщик" в своё время выложил его на очень не удобный файлообменник и скачали его тогда единицы). Так же интервью 1994-01-04 - у большинства оно если есть, то в виде скачанных с ютуба MP4-файлов, а здесь - копия с оригинального DVD-сборника (извините, пережатая NTSC>PAL); 3) Многие интервью в оригинале были перемешаны с отрывками клипов и концертных выступлений. Большинство было вырезано, так как не представляет здесь особого интереса. Оставлены были только некоторые концертные фрагменты (малораспространённые либо апдейты, как в случае с вышеозначенным интервью на фестивале в Роскилде); 4) Отдельно стоит отметить записи двух интервью: 1991-11-23 (aka "Twist of Lemon") - она почти полностью восстановлена из обрывков с DVD "Kurt Cobain. All Apologies". Видимо, у его создателей на руках оказался мастертэйп, который они по своему усмотрению покромсали и растолкали по своему фильму. Повторюсь - восстановлено оно почти полностью, так что это тоже можно считать своего рода апдейтом; 1993-01-16 + 1993-01-21 - эта "матрица" оказалась самой геморройной. При просмотре убедитесь сами - собрана из абсолютно разных по качеству кусков - от идеальных до ущербных. Источники и поколение видео: VARIOUS (см. DVD-меню, раздел "Техническая информация") Трансфер DVD: Cornelius Durden DVD 1 Info: Продолжительность: 76 min (total) Video: 720x576, 25 fps, [various bitrate] Audio: 192...384kbps/48khz, stereo DVD 2 Info: Продолжительность: 97 min (total) Video: 720x576, 25 fps, [various bitrate] Audio: 192...1536kbps/48khz, stereo MD5 (DVD 1): 83aaca7670210e447214cdb82745e947 *VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP 83aaca7670210e447214cdb82745e947 *VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO 0a08777bff517c2fc744e484fabe0042 *VIDEO_TS/VTS_01_0.BUP 0a08777bff517c2fc744e484fabe0042 *VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO 4d21e0f38becc6c8d752108d49095b37 *VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB eecd44f9e2cf3cf616eb6354e1071310 *VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB 37ccc3dabc1eb88b8a102570305c9939 *VIDEO_TS/VTS_02_0.BUP 37ccc3dabc1eb88b8a102570305c9939 *VIDEO_TS/VTS_02_0.IFO 1d32f1a5e13b692d99ad67616ad7c8e5 *VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB f2484c8ed15c203c666b7436fc79b374 *VIDEO_TS/VTS_03_0.BUP f2484c8ed15c203c666b7436fc79b374 *VIDEO_TS/VTS_03_0.IFO df8b66cb5c748da0aaabc6b4b0174594 *VIDEO_TS/VTS_03_1.VOB 15f1565bac6e47a0f579b4c2175ea87c *VIDEO_TS/VTS_04_0.BUP 15f1565bac6e47a0f579b4c2175ea87c *VIDEO_TS/VTS_04_0.IFO b0b4ee511bee9a2850d0d7a64f580987 *VIDEO_TS/VTS_04_1.VOB e434f56c7145e7976f1f25e340d12920 *VIDEO_TS/VTS_05_0.BUP e434f56c7145e7976f1f25e340d12920 *VIDEO_TS/VTS_05_0.IFO ab34419c0b82936dac44e7a2fc34d77c *VIDEO_TS/VTS_05_1.VOB 75e93f44ffb995a6cab08f284f1983f1 *VIDEO_TS/VTS_06_0.BUP 75e93f44ffb995a6cab08f284f1983f1 *VIDEO_TS/VTS_06_0.IFO 10ddd20ab8893765e988d88fb43c821d *VIDEO_TS/VTS_06_1.VOB 3c3f3835b1b68299b73b21bb4accdf15 *VIDEO_TS/VTS_07_0.BUP 3c3f3835b1b68299b73b21bb4accdf15 *VIDEO_TS/VTS_07_0.IFO 06c16bc1b28752666c2f9db4748ea0de *VIDEO_TS/VTS_07_1.VOB 2203986be3de5d54a30661142d48d252 *VIDEO_TS/VTS_08_0.BUP 2203986be3de5d54a30661142d48d252 *VIDEO_TS/VTS_08_0.IFO 385114b5d739799ed6613d7928634067 *VIDEO_TS/VTS_08_1.VOB 196492f5a2f4ec038959547b4b954b93 *VIDEO_TS/VTS_09_0.BUP 196492f5a2f4ec038959547b4b954b93 *VIDEO_TS/VTS_09_0.IFO 2184beaec4c208b1f461b1e00fe1b8d8 *VIDEO_TS/VTS_09_1.VOB 5a9e6c2aba40290a335cf8d8e7f2adde *VIDEO_TS/VTS_09_2.VOB e5e20a0fcd4374a6928175a12a76d902 *VIDEO_TS/VTS_10_0.BUP e5e20a0fcd4374a6928175a12a76d902 *VIDEO_TS/VTS_10_0.IFO 8f5ce470ea5cb9465fe55454c2d6c85e *VIDEO_TS/VTS_10_1.VOB 173f4b5824f032cffde37245bb328e29 *VIDEO_TS/VTS_11_0.BUP 173f4b5824f032cffde37245bb328e29 *VIDEO_TS/VTS_11_0.IFO 8b5d870b1c033ebb28d2c9990e27b849 *VIDEO_TS/VTS_11_1.VOB MD5 (DVD 2): 819e59ac765ccdd57853c044aa53473f *VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP 819e59ac765ccdd57853c044aa53473f *VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO 197a336b864979e5db2dcbcb9e5c3eb5 *VIDEO_TS/VTS_01_0.BUP 197a336b864979e5db2dcbcb9e5c3eb5 *VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO e9d316d7c09cc0cc16c8dab3c69b1884 *VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB eecd44f9e2cf3cf616eb6354e1071310 *VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB ae9cb22f8e1bd88eb091834456ed5c8d *VIDEO_TS/VTS_02_0.BUP ae9cb22f8e1bd88eb091834456ed5c8d *VIDEO_TS/VTS_02_0.IFO 284924bee6fef815e8d72150f38e3ad7 *VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB 4cdd7002b2e12c71243569ae1a6c3d7a *VIDEO_TS/VTS_03_0.BUP 4cdd7002b2e12c71243569ae1a6c3d7a *VIDEO_TS/VTS_03_0.IFO bbe49a83734c62ba10947bff6002ca12 *VIDEO_TS/VTS_03_1.VOB 524143b5eeed2578a964ed4975e1683d *VIDEO_TS/VTS_04_0.BUP 524143b5eeed2578a964ed4975e1683d *VIDEO_TS/VTS_04_0.IFO 91da8be9d57278f33fa141182fb82931 *VIDEO_TS/VTS_04_1.VOB ddad0bbe27ee0cb2a72191ed2a71b66f *VIDEO_TS/VTS_05_0.BUP ddad0bbe27ee0cb2a72191ed2a71b66f *VIDEO_TS/VTS_05_0.IFO 90a68a5b9ca885002f20768118a40673 *VIDEO_TS/VTS_05_1.VOB 07a44beda34add79b1f24debbb79ddcb *VIDEO_TS/VTS_06_0.BUP 07a44beda34add79b1f24debbb79ddcb *VIDEO_TS/VTS_06_0.IFO 81c13530cfaa2db4b1688732c01d8a33 *VIDEO_TS/VTS_06_1.VOB f14b8ba9944227c98b52ab4d71fe7422 *VIDEO_TS/VTS_07_0.BUP f14b8ba9944227c98b52ab4d71fe7422 *VIDEO_TS/VTS_07_0.IFO ea4867157a60d04c3348700b77d3c9b6 *VIDEO_TS/VTS_07_1.VOB 216161b55e2440693f9c85b8b59ce0ff *VIDEO_TS/VTS_08_0.BUP 216161b55e2440693f9c85b8b59ce0ff *VIDEO_TS/VTS_08_0.IFO 2ccde6f937e3f3ba6e96fc92aad53299 *VIDEO_TS/VTS_08_1.VOB ea1f10bc13abd32602e9287047253123 *VIDEO_TS/VTS_09_0.BUP ea1f10bc13abd32602e9287047253123 *VIDEO_TS/VTS_09_0.IFO 7590e25c88a3d3bf0a7f3d463e95e1ce *VIDEO_TS/VTS_09_1.VOB На втором диске обнаружился косяк - при просмотре зависает интервью 1993.09.02. Реальная его продолжительность - 02:55, на этой же отметке оно и виснет, но при этом все проигрыватели почему-то показывают продолжительность 05:50. В общем, просьба ко всем скачавшим: дабы в последствии не распространять заведомо косячный DVD, исправьте его вот этой "заплаткой": Nirvana_Interviews_Compilation_DVD2_fixed.rar (115 МБ). Нужно файлами из этого архива заменить соответствующие файлы в папке со вторым диском (текстовое описание и md5 тоже не пропустите). Зависание должно исчезнуть. Скачать: DVD 1: part 1 | part 2 DVD 2: part 1 | part 2 С каждого скачавшего - мнение о самом интересном для него интервью. Спасибо.

Ответов - 43, стр: 1 2 3 All

plac: спасибо, вот это громадная работа!! ps как дела с поисками двд, все достал?

cornelius: plac пишет: ps как дела с поисками двд, все достал? нет. я пока отошёл от этих дел - последние полгода не дома живу.

Suicide: cornelius, охеренно! это очень сильно!

cornelius: На втором диске обнаружился косяк - при просмотре зависает интервью 1993.09.02. Реальная его продолжительность - 02:55, на этой же отметке оно и виснет, но при этом все проигрыватели почему-то показывают продолжительность 05:50. В общем, просьба ко всем скачавшим: дабы в последствии не распространять заведомо косячный DVD, исправьте его вот этой "заплаткой": Nirvana_Interviews_Compilation_DVD2_fixed.rar (115 МБ). Нужно файлами из этого архива заменить соответствующие файлы в папке со вторым диском (текстовое описание и md5 тоже не пропустите). Зависание должно исчезнуть. Суи, эту инфу добавь, пожалуйста, в головной пост (сразу после ссылок), а то найдутся ведь "особо внимательные", которые дальше первого поста ничего читать не станут. Спасибо.

Suicide: добавил. Может стоит перезалить второй диск?

cornelius: Через какое-то время торрент сделаю, так что, наверное, нет надобности.

cornelius: NIRVANA - Сборник интервью Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3989146 (к торренту "заплатку" применять не нужно - она уже там)

Suicide: больше всего нравится интервью 30 июня 92 года. Вообще когда интервью не просто читаешь, а ещё и смотришь, воспринимаешь его ближе. Поймал себя на мысли, что они говорят именно-то что я и думал всегда (если не оглядываться что я это уже и читал где-то...). Примерно тоже самое со мной происходило в школе, когда у меня оказались все тексты песен и я пытался что-то в из них вычитать и перевести. Я тогда, спустя уже пару лет заслушивания альбомов нирваны, подумал: "о, чёрт!! Я так и думал, что в этих песнях поётся именно это!!!" Очень классное чувство было - понять тексты через музыку. Вообще и раньше когда читал интервью с нирваной, всегда отмечал для себя, что Грол довольно-таки реальный и наиболее адекватный из них троих. Часто интересно и метко говорит, т.е. если Курт летает где-то в своём мире антисексизма и человеконипонимания, у Дэйва более приземлённые монологи, более простые и зрелые.

Suicide: в каком-то более раннем интервью на вопрос журналиста "почему вы занялись музыкой", Грол ответил: "просто не хочется работать по 8 часов в день". Рассказал об этом отцу (он вообще всех их считает бездельниками ), тот сказал, что это фраза Леннона)

cornelius: Suicide пишет: в каком-то более раннем интервью на вопрос журналиста "почему вы занялись музыкой", Грол ответил: "просто не хочется работать по 8 часов в день". похожая мысль у него проскакивает в интервью 1991-11-19.

Suicide: cornelius, а вот это интервью почему не стал включать? http://www.youtube.com/watch?v=h3BxlfGiE9I

cornelius: потому что на него нет толкового транскрипта. мой английский "на слух" далеко не идеален. общий смысл (процентов 80-90 от общей речи) понимаю, но детально перевести каждую фразу вряд ли смогу. тем более "речитатив" курта лодера без транскрипта перевести очень сложно.

Suicide: reupload DVD 1: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 DVD 2: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

You91: Suicide спасибо, вот это добро

You91: Suicide еще раз сэнькью великая скачка!! фриз бы то же оценил

Suicide: You91, ты бы Корнелиусу лучше спасибо за перевод и вёрстку дисков сказал

Suicide: Юнга, а чё ты спасибо тут разговорился, когда сам даже не скачал по этим ссылкам?

You91: Я сейчас скачиваю меня бесит комп держать включенным из-за этого

You91: я думал раньше что субтитры для глухонемых теперь самому придется включать их

Suicide: какая у тебя скорость инета?

You91: у меня через вай фай не сильно большая, но приличная

You91: одну часть за 25 мин

Suicide: You91 пишет: у меня через вай фай не сильно большая, но приличная ты скажи какая скорость, чё ты мнёшься, как-будто я сейчас скажу: "фу, лох, у меня инет шустрее!"

You91: You91 пишет: одну часть за 25 мин я и так сказал, какая скорость не буду говорить Ура! субтитры включились!

You91: новоселик такую хуйню несет

You91: смешные моменты только и радуют а остальное че та не очень прошел подростковый период давно)

cornelius: интересно. ожидаемо, но интересно. проходит полчаса: ай да андрюшка, ай да вертихвост))) андрей, я понимаю, что ты всеми силами стараешься сохранить эксклюзивность своей группы. отсюда и ватермарки на взятых с forum.nirvanaguide.com, livenirvana.com/forum, nirvananews.tumblr.com и им подобных ресурсов фотографиях, и отсутствие ссылок на вышеназванные ресурсы в описании твоей группы. но зачем же доводить ситуацию до абсурда? да и потом, как "истинный фанат nirvana"(с) ты наверняка знаешь, как обитатели форума livenirvana относятся к созданию онлайн-видео из их двд (я уже не говорю о распространении их артефактов без упоминания авторства и ссылки на оригинал), сам же видел топик, где пытались выяснить кто такой curmodgeon и что делать с его каналом на ютубе. понимаю, что твои попытки сохранить эксклюзивность послужили поводом для удаления моих комментариев, я ведь ссылаюсь на столь скрываемые тобой ресурсы в описании торрента, но... там же люди хотели найти интервью с переводом, им же интересно!.. так почему же ты не даёшь им этой информации? и я не ревную к своему материалу и не завидую твоей группе (говорю это, предвидя твою естественную и ожидаемую реакцию на этот текст), не хочу разжигать очередной холивар и т.п. делая всё это, я давно уже понял, что выкладывание своего "творчества" в интернет вряд ли принесёт мне много уважения или пользы, так что я давно уже смирился с тем, что мои переводы и все эти двд гуляют по интернету зачастую без ссылок на меня и т.п. бороться с этим бесполезно, таковы уж неписанные правила интернета. но я не призываю тебя к тому же. я лишь хочу понять - почему бы не поделиться с людьми всем, что ты имеешь и знаешь, почему нужно вот так вот скрывать, замазывать, цензурить?.. ты мне белорусское телевидение напоминаешь, но там хотя бы логика ясна - всё во имя идеологии работает. просто я как-то проследил ситуацию с этим curmodgeon'ом и прочёл комментарии на нападки лайвнирвановцев на его странице на фэйсбуке. так вот - большинство высказалось за то, что у них нет времени рыскать в поисках материала и они вовсе не против, что есть кто-то, кто поставляет для них этот самый материал таким удобным способом, как, например, через ютуб. я это к тому, что если кто-то из твоего великолепного во всех отношениях сообщества узнает источник всего этого богатства, то твоё сообщество меньше не станет. понятно, что в этом случае открытых от удивления ртов и поклонов в твой адрес станет меньше, но... почему бы не быть честным с людьми, задающими тебе прямые вопросы? ты же стопроцентно знал, что, в частности, это злополучное интервью давно уже переведено, ну так почему не поделиться?.. я этого не понимаю, честно. искренне надеюсь, что ты не посчитаешь это призывом к раскрытию карт и/или троллингом в твой адрес и, возможно, найдёшь мужество и время прояснить здесь ситуацию с этим твоим скрытым диктаторством. пойми - даже если бы ты дал ссылку на торрент от своего имени, без указания авторства, я бы не обиделся. дабы быть справедливым - даю всем сюда зашедшим ссылку на одно из самых информативных сообществ о нирване вконтакте. на твоё, андрюш, на твоё: http://vk.com/livenirvana

Suicide: cornelius, он давно тут не логинеццо) А про копирайты и того эксклюзива, что он добивается, как оказывается, уже знают и бразильские фэны...)

You91: Да он стервятник)) Вообще все это похоже на бурление говн

plac: ну что, ответить тебе цитатой: ТЫ НЕ В ТЕМЕ))

Violet: Смотри, юнга, покатают тебя в багажнике...

You91: Я то в теме. Корнелиус перепутал жалобную книгу с форумом. Того парня я бы сам покатал бы, только не в багажнике, а перед публикой.

plac: чувак, он полицай, а его слово-закон

cornelius: You91 пишет: Корнелиус перепутал жалобную книгу с форумом. не перепутал. я и не сильно-то жалуюсь (вернее, вообще не жалуюсь... как мне кажется...), хочу лишь прояснить непонятную мне ситуацию. просто ты реально не застал здесь одно ныне удалённое активное обсуждение положения вещей)) поэтому не совсем в курсе здешних мемов про "багажник мерса" и МУРРРР ^_^(c))) я тогда не участвовал, но пронаблюдал картину в "прямом эфире"... но сейчас речь-то не об этом.

You91: Ну анекдот в тему: Интернет это идеальное место для шизофреников, здесь они могут не только раздвоиться, но и вести диалог с самим собой, вовлекая в беседу ничего не подозревающих юзеров (типо меня естественно) p.s. ох, как я люблю читать газеты с анекдотами)

cornelius: Выложил всё вконтакте: часть 1 | часть 2 Перепосты и прочие растаскивания по своим аккаунтам приветствуются

Suicide: cornelius, на youtube надо. А можешь дать текстовые файлы транскрипций? я хотел бы выложить на сайте эти интервью в текстовом виде с ссылками на на видео

cornelius: Suicide пишет: А можешь дать текстовые файлы транскрипций? я хотел бы выложить на сайте эти интервью в текстовом виде с ссылками на на видео сделаю заливку на ютуб (хотя очень он мне разонравился с тех пор как там повелось выбрасывать всё, что содержит хоть какой-то намёк на копирайтность), тогда скину текстовые версии.

You2: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3989146 Всем знакомо?

Suicide: Pete Stop это Cornelius

You2: Suicide хорошо пояснил. Я для досуга себе скачал.

Suicide: You2, на сайте лежало всегда.

мореhod: Как хорошо, что недавно придумали торренты



полная версия страницы