Форум » NIRVANA » Русские субтитры к Live! Tonight! Sold Out!! » Ответить

Русские субтитры к Live! Tonight! Sold Out!!

cornelius: Решил создать отдельную тему под это дело, а то не всем видать буит. Посему убедительно прошу не перемещать После кропотливой работы рад вам представить свой труд. Все пояснения для неопытных найдёте в текстовом файлике, который упакован вместе с субтитрами. Не лишне будет его прочесть... В субтитрах, помимо, голого перевода, я повставлял баннеры на исполняемые там песни. Это на всякий случай, для тех, кто захочет вырезать из видео песню. Чтоб не напороли херни, подобно ЭТОЙ От себя: на самом деле я, конечно, это видео смотрел уже... мягко говоря, большое количество раз, но когда знаешь - о чём там речь идёт, так это всё равно, что посмотреть из окна соседского дома на улицу, которую до этого из своего окна видел тысячи раз... Если можно, не перезаливайте этот архив. Выложите, где Вам захочется, мои ссылки. Это не жёсткое требование, а просьба. Просто мне действительно важно знать - настолько ли это необходимо людям, насколько я старался. А по количеству скачиваний это становится вполне понятно... Спасибо. (rar-12KB): iFolder MegaUpload RapidShare Badongo UploadPower Ну? По пивасу с каждого чё ли?.. !!!Первый пост!!! (это для тех, кто в последствии будет хныкать, что это сделано не мной, а я просто перепостил чьё-то сообщение). Если найдёте подобное сообщение, выложенное раньше этого - можете прилюдно облить меня говном... UPDATE: нашёл относительное решение проблемы несовпадения титров с картинкой двд. 1) открываете свой двд в коммандере 2) находите гигобайтовые файлы VTS_01_1.vob и VTS_01_2.vob - это файлы непосредственно видео LTSO (объясняю на примере редакции видео записанной на пятигиговую болванку. знаю, что есть ещё девятигиговая редакция - там видимо файлов будет больше) 3) выделяете первый файл VTS_01_1.vob, в меню выбираете Файл -> Собрать файлы и собираете видео себе на винт (смотрите, чтоб места хватило) 4) меняете расширение полученного файла из out в vob, в ту же папку копируете сабы и называете их аналогично файлу видео. в текстовом пояснении я об этом говорил, но повторюсь для тех, кто в танке - выглядеть это должно, например, так: видео - Live! Tonight! Sold Out!!.vob сабы - Live! Tonight! Sold Out!!.srt 5) запускаете видео в плейере, поддерживающем субтитры. у меня работает безотказно через LightAlloy... наслаждайтесь...)

Ответов - 45, стр: 1 2 3 All

black: https://www.youtube.com/watch?v=uonPpIjy-yk Nirvana Live at Northern Lights 10/14/1991 HD REMASTERED Опубликовано: 28 нояб. 2016 г. Nirvana Monday, October 14, 1991 Northern Lights, Minneapolis, Minnesota 1-Where Did You Sleep Last Night? 2-Dumb 3-About a Girl 4-I Feel Fine Jam 5-Jesus Doesn't Want Me For a Sunbeam 6-Been a Son 7-Something In the Way 8-Negative Creep один из тех концертов, который должен стоять на полке у любого уважающего себя гранжера. Нирвана и здесь утерла нос ПерлДжем, проведя анплагед на год раньше Grohl - "Pearl Jam?" Novoselic - "Pearl Jam might as just, might just as well name themselves spew or jism!"

мореhod: Уделали, конечно, но видео, то можно было записать.

black: мореhod может и писали, да потом затерли порнухой ктож тогда мог предположить что эти недопанки станут легендой https://www.youtube.com/watch?v=-auRYbzR_gM

мореhod: По-моему по about a girl стало все ясно. Хоть бери и тащи на радио.

black: да ладно над этим да же сам Кобейн стебанулся на анплагете "эта песня с нашего первого альбома, который никто из вас не слышал" чет типа этого, но смысл то ясен со своей тин спирит блондинчик оказался в нужном месте и в нужное время

black: Джон Лайдон в интервью Pitchfork рассказал, что был крайне зол на Nirvana за альбом, вышедший под названием Nevermind. «Я подумал: "Nevermind? Вы там что, совсем ахуели?" Я протестовал против этого, быть может, чересчур активно», — отметил Лайдон. Музыкант признал, что композиция американцев Smells Like Teen Spirit — одна из лучших поп-песен в истории музыки. «Эта песня сильно повлияла на мою психику. Так что я их прощаю», — заявил Лайдон. Он подчеркнул, что многие группы не могут создать хотя бы одну законченную композицию, но у Nirvana это получилось. Единственный студийный альбом Sex Pistols, вышедший в 1977 году, носит название Never Mind The Bollocks, Here’s the Sex Pistols («Не грузись ерундой, вот тебе Sex Pistols»), что созвучно с Nevermind. Джон Лайдон, больше известный под псевдонимом Джонни Роттен, был вокалистом и автором песен для Sex Pistols. После распада коллектива он основал группу Public Image Limited. https://lenta.ru/news/2016/12/16/nevermind/

мореhod: black пишет: Так что я их прощаю Ну это главное. black пишет: Не грузись ерундой Очень цензурный вариант.

black: Курт Кобейн рассказывает об альбомах, которые изменили его жизнь. 1. The Breeders: "Pod" Это поэма, которая никогда не позволит вам забыть свою бывшую. Под этим я необязательно подразумеваю, что этот альбом напоминает мне о бывшей девушке. Просто такое ощущение, что когда девушки из Breeders собираются вместе, от них исходят такие флюиды… воспоминаний о бывших парнях. Но главное, почему они мне нравятся, это их песни, то, как они структурируют их, у них абсолютно уникальная манера, очень атмосферная. Я бы хотел, чтобы Ким позвоЛили написать больше песен для Pixies, потому что ‘Gigantic’ – лучшая песня Pixies, и ее написала Ким. Мне нравится их настрой. Они сильные женщины, но это не так очевидно. Они совершенно не воинственные. Чувствуется, что они все-таки любят мужчин. 2. The Pixies: "Surfer Rosa" Отлитые из металла ископаемые неуместного искусства, и без всякого чертова продакшна. Все, кто когда-либо отзывался об этом альбоме, говорили: «Да, спродюсирован он превосходно». Согласен, но песни настолько сильные, что их с тем же успехом можно было бы записать на бумбоксе. Я был конченым нигилистом вплоть до того, как 4 или 5 лет назад впервые услышал этот альбом. Он изменил мое отношение. Благодаря нему я в конце концов признался себе после всех этих лет увлечения панк-роком, что я также люблю другие стили музыки. Благодаря нему я наконец понял, что я меломан. Их музыка напомнила мне о той музыке, которую я всегда хотел делать – и делал – перед тем, как увлекся панк-роком 8-9 лет назад. Когда я впервые начал писать песни, это была смесь панк-рока и Битлз, но потом я отказался от этого и только и делал что плагиатил у Black Flag. Как раз во время выхода ‘Surfer Rosa’ мы начали сотрудничать с Sub Pop и я снова начал писать этакий хард-рок, песни а-ля Игги/Аэросмит. Очевидно, что когда вышел ‘Bleach’, не считая одной песни ‘About A Girl’, я находился в очень ограниченном состоянии ума. Я рад, что на этом альбоме есть хотя бы одна эта песня, но у меня было еще несколько подобных, которые я мог бы включить в альбом. Жаль, что я этого не сделал, потому что тогда он был бы намного больше похож на ‘Nevermind’, и не произошло бы такого радикального скачка. 3. Лидбелли: "Last Sessions" Это связано с Берроузом, благодаря нему я увлекся этим парнем. Он сказал, если хотите услышать настоящую, честную, страстную музыку, послушайте Лидбелли. Песни просто поразительно прочувствованные. Лидбелли был бедным черным парнем, жившим в начале 1900-х, его несколько раз сажали в тюрьму за грабежи и драки. Пока он был в тюрьме, он начал играть на гитаре, и пел так хорошо, что понравился начальнику и тот выпустил его. Лидбелли начал записывать песни, но ни одна из его коммерческих записей не передала его истинную сущность, кроме этих последних сессий. Они были сделаны, когда один парень, который следил за его карьерой несколько лет, записал его на двухдорожечный магнитофон как-то ночью, когда они вместе зависали в отеле. Это нереально круто. Я бы хотел, чтобы мои песни были хотя бы приблизительно такими же искренними. Это то, к чему я стремлюсь. Вообще он был первым панк-рокером, потому что был таким обезбашенным парнем. Приезжал в город, заходил в бар, где сплошь одни белые, пытался купить выпивку, его колотили, вышвыривали из бара - и за это его потом отправляли в тюрьму. В общем, очень крутая музыка, особенно атмосфера самих записей, как-то жутковато слышать их на этом раздолбанном магнитофоне. Он начинает с небольшого вступления к песне, немного играет и потом полностью погружается в это. 4. The Vaselines: "Dying For It" Мне кажется, у Юджина и Фрэнсис были очень клевые отношения. Не знаю, так это или нет, но просто я думаю, это действительно прекрасно, когда пара может совместно написать несколько самых красивых песен из всех, что я когда-либо слышал. Они как будто делятся своей жизнью с другими. Могу ли я представить, что мы с Кортни когда-нибудь сделаем что-то подобное? Легко. Мы постоянно играем вместе. Мы совместимы в музыкальном плане, потому что думаем и чувствуем одинаково, это действительно способствует созданию хорошей музыки. Если бы только у меня были романтические отношения с Крисом и Дэйвом, было бы клево. У меня нет определенных планов выпустить что-то совместно с Кортни, но это хорошая идея. Может, когда-нибудь мы это сделаем, но нам слишком многое надо сделать прямо сейчас. Просто играть вместе дома вполне достаточно. 5. Young Marble Giants: "Colossal Youth" Эта музыка расслабляет, просто милая, приятная музыка. Я люблю ее. Драм-машина издает самые попсовые звуки из всех существующих. Мы собираемся засветиться на их сборнике с песней ‘Credit In The Straight World’. Я какое-то время был влюблен в их солистку – а кто не был-то? Я немного о них знаю. Не странно ли, когда тебя захватывает такая музыка, которая, казалось бы, не должна? Я впервые услышал песню ‘Colossal Youth’ по радио, когда жил в Олимпии и начал увлекаться музыкой лейбла «К». Это было за год до выхода ‘Bleach’. В то время я только рисовал и делал всякие творческие штучки. Я и сейчас это делаю, но сейчас я использую масляные краски, потому что могу себе их позволить. Мне очень нравится Гойя – я в большом количестве использую кукол. Я не стремлюсь, чтобы они выглядели злобно, но всегда так и получается. 6. The Wipers: "Is This Real?" Это панк-группа из Портленда, которую образовал в конце 70-х Грег Сейдж, они выпустили, наверное, 4 или 5 альбомов. Первые два были абсолютно классическими, они повлияли на Melvins и все остальные панк-рок группы. Это еще одна группа, чьи музыкальные элементы я позаимствовал. У них такие классные песни! Грег Сейдж был довольно романтичным, тихим, созерцательным парнем. Что еще я могу сказать о них? В 1977 году в Портленде они положили начало сиэтлскому гранжу. 7. Shonen Knife: "Burning Farm" «Когда я наконец увидел их живьем, я превратился в истеричную 9-летнюю девочку на концерте Битлз. Это была первая кассета, вышедшая на «К». Слушая ее каждый день на протяжении недели, я в конце концов начал плакать. Настолько сильно она затронула меня. Я просто не мог поверить, что три человека из совершенно другой культуры могут написать такие хорошие песни, потому что я никогда раньше не слышал японского исполнителя, который бы сделал что-нибудь хорошее. Всё в них такое чертовски милое. Они не особо симпатичные! Дело в обаянии. Думаю ли я, что в их имидже есть что-то педофилическое? По-моему, в японской культуре вообще присутствует элемент педофилии… большинство женщин там одеваются, как девочки. Это странно. Я уверен, что волновался перед нашей встречей в два раза больше, чем они. Я не хотел их как-нибудь обидеть или напугать, ну знаете, я весь такой нечесаный и немытый и реально мог напугать их… и я таки напугал! На одном из наших первых совместных концертов мы столкнулись за сценой, они увидели, что я иду в их сторону, заорали как ненормальные, развернулись и бросились наутек, а потом осторожно выглядывали из своей гримерки. Я пытался убедить их, что не опасен. Наше с ними общение представляло собой гробовое молчание и бесконечный обмен улыбками. Во многих отношениях это идеальная группа лейбла «К», они искренние, они настоящие. Они не специально играют невпопад и не попадают в ноты. 8. The Sex Pistols: "Never Mind The Bollocks" В миллион раз важнее, чем The Clash. Обе группы были у истоков панка, но Clash всегда были плохой имитацией Роллинг Стоунз, влюбленных в Америку. Но по крайней мере они брали своих девушек в турне. Хотя их музыка была ужасна. Я не могу простить им то, что альбом ‘Sandinista’ не подсадил меня на панк, и я потерял столько лет, прежде чем пришел к нему. Альбом Pistols спродюсирован лучше всех рок-альбомов, которые я когда-либо слышал. Он такой напористый и сжатый. Вся шумиха вокруг Sex Pistols была абсолютно заслуженной… они заслужили все, что получили. Джонни Роттен был человеком, с которым я себя идентифицировал, чувствительный малый. Единственная причина, по которой я могу согласиться с людьми, называющими нашу группу «Sex Pistols 90-х» - то, что для обеих групп музыка – очень естественная вещь, очень искренняя. Но в смысле влияния, черт, да нет же! Рок слишком исчерпал себя для этого. Мы не создали абсолютно новый звук, как они. Мы можем быть бескомпромиссными, но на этом наше сходство заканчивается. Мы всего лишь продолжение. 9. Джед Фэйр: "Great Expectations" Я надеваю наушники, и мы с Джедом делимся своим маленьким секретом, прогуливаясь по торговым центрам и аэропортам. Я люблю слушать Джеда Фэйра и Half-Japanese в плеере где-нибудь в сердце американской культуры. И в этот момент я думаю о том, что если бы окружающие смогли услышать эту музыку, они бы начали таять, они бы не знали что делать, они бы начали отскакивать от стен и ловить ртом воздух. Так что я включаю музыку очень громко и представляю, как она вырывается из моих наушников в торговые центры. 10. The Shaggs: "First Album" Они были сестрами, а их злой дядя строил для них планы. Я слышал одну песню с их живого выступления – возможно, песню Carpenters - где они, наверное, играли в каком-то амбулаторном центре, и крики на заднем фоне заглушают музыку. Shaggs – еще одна типичная группа «К». Кальвинист ли я? (поклонник Кэлвина Джонсона, основателя лейбла «К»). Нет. Кальвинисты – это кучка жителей Олимпии в возрасте от 16 до 50 лет, которые носят старые шляпы и свитера, поклоняются Кэлвину и ходят за ним по пятам. Они преподносят ему дары, устанавливают дома алтари со свечами и образами Кэлвина. Я не знаю всех ритуалов, восхваляющих Кэлвина, но я знаю, что такое панк-рок.

black: Ну и 5ка от меня: 1. AC/DC-Black Album (с него подсел на рок) 2. GNR-Use Your Illusion (после этого альбома ушел из металлистов) 3. Nirvana-Nevermind (влюбился в левшу блондина) 4. Led Zeppelin-LZ69 (с первой же песни прибалдел, кстате по рекомендации Кобейна) 5. Аквариум-Любимые песни Рамзеса IV (открыл для себя РР, понял что мы тоже могем)

мореходец: black пишет: The Pixies: "Surfer Rosa" Это мой любимый.

мореходец: black пишет: The Wipers: "Is This Real?" А это моя любимая песня.

black: мореходец я думал ты как кобейн десяточку выложишь да подпишешь каждую

black:

мореходец: black пишет: десяточку выложишь Долго, к весне управлюсь может.

black: мореходец два наряда вне очереди, а пока разрешаю послушать песню по заявкам https://www.youtube.com/watch?v=_zoKunr1TWM



полная версия страницы