Форум » NIRVANA » Русские субтитры к Live! Tonight! Sold Out!! » Ответить

Русские субтитры к Live! Tonight! Sold Out!!

cornelius: Решил создать отдельную тему под это дело, а то не всем видать буит. Посему убедительно прошу не перемещать После кропотливой работы рад вам представить свой труд. Все пояснения для неопытных найдёте в текстовом файлике, который упакован вместе с субтитрами. Не лишне будет его прочесть... В субтитрах, помимо, голого перевода, я повставлял баннеры на исполняемые там песни. Это на всякий случай, для тех, кто захочет вырезать из видео песню. Чтоб не напороли херни, подобно ЭТОЙ От себя: на самом деле я, конечно, это видео смотрел уже... мягко говоря, большое количество раз, но когда знаешь - о чём там речь идёт, так это всё равно, что посмотреть из окна соседского дома на улицу, которую до этого из своего окна видел тысячи раз... Если можно, не перезаливайте этот архив. Выложите, где Вам захочется, мои ссылки. Это не жёсткое требование, а просьба. Просто мне действительно важно знать - настолько ли это необходимо людям, насколько я старался. А по количеству скачиваний это становится вполне понятно... Спасибо. (rar-12KB): iFolder MegaUpload RapidShare Badongo UploadPower Ну? По пивасу с каждого чё ли?.. !!!Первый пост!!! (это для тех, кто в последствии будет хныкать, что это сделано не мной, а я просто перепостил чьё-то сообщение). Если найдёте подобное сообщение, выложенное раньше этого - можете прилюдно облить меня говном... UPDATE: нашёл относительное решение проблемы несовпадения титров с картинкой двд. 1) открываете свой двд в коммандере 2) находите гигобайтовые файлы VTS_01_1.vob и VTS_01_2.vob - это файлы непосредственно видео LTSO (объясняю на примере редакции видео записанной на пятигиговую болванку. знаю, что есть ещё девятигиговая редакция - там видимо файлов будет больше) 3) выделяете первый файл VTS_01_1.vob, в меню выбираете Файл -> Собрать файлы и собираете видео себе на винт (смотрите, чтоб места хватило) 4) меняете расширение полученного файла из out в vob, в ту же папку копируете сабы и называете их аналогично файлу видео. в текстовом пояснении я об этом говорил, но повторюсь для тех, кто в танке - выглядеть это должно, например, так: видео - Live! Tonight! Sold Out!!.vob сабы - Live! Tonight! Sold Out!!.srt 5) запускаете видео в плейере, поддерживающем субтитры. у меня работает безотказно через LightAlloy... наслаждайтесь...)

Ответов - 45, стр: 1 2 3 All

мореходец: Мне больше всего демка нравится. На демках совсем другой звук часто. Тот же неваермайнд на демке совсем другой.

black: мореходец согласен Кобейн тоже не доволен был релизом неверминда но продюссерам виднее, оставили бы все как есть и не пробил бы чарты тинспирит

black:

black: https://www.youtube.com/watch?v=GqbWxOvtM3M

мореходец: black пишет: лолита Это что за группа? Первый русский гранж-проект?

black: мореходец я хз ты хоть бы дату поста скинул

black: 1200 музыкантов Rockin'1000 сыграли хит Nirvana Smells Like Teen Spirit на стадионе итальянского города Чезена. На концерт пришли 15 тыс зрителей. Видео опубликовали 25 января. Проект Rockin'1000 начался как флешмоб в 2015 году. Музыканты из небольшого стотысячный города обратились к американской рок-группе Foo Fighters выступить в Чезане. На стадионе Orogel Stadium Dino Manuzzi Rockin'1000 сыграли их песню Learn to Fly и выложили в сеть видео. Вскоре Foo Fighters откликнулись и приехали с концертом в итальянский город. "Когда я просмотрел видео с флешмоба, оно снесло мне крышу! Увидел, сколько людей не пожалели своего времени и сил, чтобы организовать акцию - ради музыки. Это тронуло меня настолько, что даже выступили слезы", - сказал в своем видео-обращении вокалист и гитарист Foo Fighters Дэйв Грол. а тем временем,,, Фрэнсис Бин Кобейн, дочь солиста группы Nirvana Курта Кобейна, пытается через суд забрать у своего мужа Исайи Сильвы гитару грандж-музыканта. Об этом сообщает TMZ. По информации портала, Кобейн потребовала вернуть акустическую гитару Martin D-18E 1959 года, на которой ее отец играл во время нью-йоркского концерта MTV Unplugged в 1993-м. После того как в марте 2016 года Фрэнсис подала на развод с Сильвой, инструмент остался у него. Муж Кобейн настаивает на том, что гитара была ему подарена. Девушка утверждает, что никогда бы не отдала «бесценную фамильную реликвию». здается мне господа что дело не в гитаре

мореходец: Да жаба ее душит. Если бы это было воровство, то парень давно оказался в тюрьме, там строго с такими вещами

black: мореходец там строго? вот когда руку за такое отрубают - строго. с жабой согласен, даже если отдаст гитару она не отстанет, еще кучу поводов найдет жизнь испортить

black: В Сети появилась первая песня Дейва Грола Доселе не опубликованный фрагмент сериала Sonic Highways, созданного Foo Fighters для канала HBO в 2014 году, попал в сеть 30 января. Он содержит в себе ранее неизвестную песню Дейва Грола. Фрагмент был выложен на Youtube-канале Laundry Room, студии, принадлежащей многолетнему продюсеру Foo Fighters Барретту Джонсу. В этом коротком видеоролике присутствует ранняя версия песни Gods Look Down – судя по всему, самой первой песней, которую сочинил и единолично записал Дейв Грол (это произошло в 1990 году). Несколько изменённая версия композиции в 1993 году попала в трек-лист Fumble – пятого и последнего альбома хардкор-проекта из Вирджинии Scream, где Грол играл до своего попадания в Nirvana. Этот вариант песни совершенно отличен от того, что записали Scream, — объясняют зрителям видеоролика, — В это время он уже был в Scream, но это самая первая песня, которую он когда-либо записал, играя на всех инструментах. Нам показывается, как Грол и Джонс слушают оригинальную восьмидорожечную запись трека. Дейв шутит о своём голосе тех времён: «Я звучу как девчонка. По-моему, у меня тогда и яиц-то толком не было.» Ранее в интервью Rolling Stone о сериале Sonic Highways Грол рассказывал следующее: Забавно, ведь я не слышал некоторые из этих песен с тех пор, как я их записывал. Когда мы отправились снимать Барретта для сиэтлского эпизода, он включал песни, которые я записал… блин… даже не знаю, 25-26 лет назад? Песни, о которых я ничего не помню, и это странно. Это почти как рассматривать снимок самого себя, вырубившегося после пьяной вечеринки. Ты слушаешь песню и такой «Боже ж ты мой, о чём я только думал?»

black: Я звучу как девчонка. По-моему, у меня тогда и яиц-то толком не было.

black: Как стать настоящим гранжером. Руководство "для чайников" Тебе пофиг, что о тебе думают другие. Курт Кобейн не любил конфликты. Он просто проявлял себя в своей музыке. Он делился ею. У тебя очень тонкое чувство юмора. Смотри, не перебарщивай с этим. Выражая свои чувства, ты импульсивен и индифферентен одновременно. Иногда, ты даже романтичен. Но не забывай — ты суров! (не путать с серьезностью) Несмотря на свою суровость, ты добр. Любишь собак Все гранжеры обожают собак! Можешь купить себе на шею собачью бирку, и вместо клички выбить на ней имя своей девушки. Ненавидишь попсу. Все, что не относится к гранжу и к классическому хард-року (а-ля Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath и т.д.) - попса. Guns N' Roses — тоже попса. Гранжер любит The Beatles и Rolling Stones. Ты видишь все недостатки общества Гранжер не стремится выделиться. Если ты стремишься выделиться — ты позер. Не забывай про чувство юмора. Шути всегда с серьезным лицом. Так ты остаешься суровым. Ты очень эмоционален, когда поешь. Ты даже можешь прослезиться, когда поешь о любви. НО только если ты не фанат Soundgarden. Когда выпьешь, ты впадаешь в депрессию. Но даже в депрессии ты суров. BOYS Джинсы очень важны для гранжа. Приветствуется их полосование, но только так, чтобы не перегнуть палку (чрезмерно порезанные джинсы делают из тебя идиота). Но уж если ты их порезал сильно, то придется носить подштанники, чтоб не было холодно. Также, ты можешь залатать свои джинсы. Слушай музыку в стиле «Гранж»! К обязательным группам принадлежат: Nirvana (куртофаны) Pearl Jam (Если ты слушаешь Pearl Jam - презирай куртофанов) Soundgarden (Soundgarden — самая крутая группа в мире. Относись ко всем остальным гранжевым группам с отцовской теплотой и суровостью). Alice in Chains (Помни. Алиса — это больше, чем просто хеви метал!!!!) Менее популярные, но не менее (а то и более) священные группы: Mother Love Bone (читай Pearl Jam) Mad Season (читай Alice in Chains) Temple of the Dog (Читай Soundgarden и Pearl Jam) Mudhoney (читай Nirvana) Screaming Trees (Ты еще более суров, чем фанат Soundgarden. Ты вообще очень-очень суров). Покупай шмотки только в секонд-хендах. Если ты покупаешь заранее порезанные джинсы, то ты не тру-гранжер, а fucking позер. Покупай футболки с надписями типа Soundgarden и Nirvana. Фланелевые рубашки обязательны. Желательно, чтобы рукава были закатаны с целью скрыть дырки в области локтей. Большие солнечные очки (как у Курта) — уместны, но совсем круты очки Лейна Стейли в клипе Would Малевать баллончиками на белых футболках — круто. Летом жарко даже в Сиэтле. Потому, возьми свои порезанные джинсы, и обрежь их совсем, сделав из них шорты. Ты даже можешь немного обуглить края зажигалкой. (Смотри, не сожги при этом свои единственные порезанные джинсы!). Да, и не забудь про белые носки. Кстати — хоть на дворе и лето — носи тяжелые ботинки (читай говноступы). Можно военные сапоги. Берцы выбирать аккуратно, чтобы не сойти за позера. Футболку можешь вообще снять. Рубашку обвяжи вокруг пояса. Как руководство по летнему стилю одежды можешь использовать записи концертов Soundgarden, в особенности — стиль Криса Корнелла. Шорты цвета «хаки» в ходу, ибо их носил Эдди Веддер из Pearl Jam, Вельвет — материал, который носили Веддер и Кобейн. Вельветовое пальто — была (есть) зимней униформой гранжа. Гранжеры на самом деле не заботятся о том, что они носят. Они носят что попало. Они даже могут с утра встать с кровати, и уже быть одетыми. Ведь даже пижаму Курт использовал как свадебный наряд Идолы гранжа, на которых надо стремиться быть похожим: Лэйн Стэйли, Марк Ланеган, Марк Арм, Крис Корнелл, Едди Веддер, Курт Кобейн. Уважать другие группы (если у тебя есть группа), но считать свою группу лучшей. GIRLS для тех кто слушает Babes in Toyland — одеваться во все детское. Гетры, коротенькие юбочки, много (очень много!) косметики. Если ты не слушаешь Babes in Toyland — презирай тех, кто слушает Babes in Toyland. Если ты хочешь быть настоящей grunge-girl, используй минимум косметики — тушь и немного блеска. Больше — ничего. Максимум — натюр. Кеды-конверсы помогут тебе выглядеть чуть более гранжево, но не настолько, чтобы ты выглядела отчаянно пытающейся выглядеть гранжево. Как и в случае с парнями, порезанные джинсы — залог успеха. Конечно, из секонда. Главное, чтобы они были в обтяжку, но не черезчур. Ты же не ср***ная эмо! Да, и знай - обрезать джинсы по колена — это очень по-гранжевому. Футболки с оборванно-девчачьими группами Hole, L7 и Bikini kill — неплохо. Фланель — это просто шик. Еще больший, чем для парней. Мужские брюки — тоже круто. Но будь с этим аккуратна! Шляпка. Это — неотъемлемый атрибут вечернего платья. Бери ее на концерты. Либо очень-очень-очень отпускай волосы, либо коротко стригись. Третьего не дано. Гранж-девушки, на которых надо быть похожими: Кэт Бьелланд, Кэтлин Ханна, Кортни Лав, Мия Запата. Для всех Мужицкие группы должны слушать все. Девчачьи группы (L7, Bikini Kill, Hole, Babes in Toyland и т.д.) слушают только девчонки. Покупай шмотки только в секондах. Не покупай дорогие вещи. Ведь, опять же, купив заранее порезанные джинсы, ты навсегда потеряешь звание гранжера. У тебя должны быть гранжевые футболки (Screaming Trees, Hole...). Также, ты всегда должен искать информацию о старых и забытых группах. Ты же не хочешь выглядеть глупо, когда тебя спросят о корнях команды Love Battery? Умершие гранжеры — это иконы. При упоминании имени Курта Кобейна даже куртофобы (читай фанаты Pearl Jam) возводят глаза к небу. Также, иконами являются Энди Вуд, Лэйн Стэйли, Миа Запата. Чем больше ты знаешь икон, тем более ты крутой гранжер. Эдди Веддер — самый крутой гранжер из всех когда-либо существовавших. Он отказался снимать клипы и отдавать процент с продажи билетов посредникам. Билеты были дешевые. А это очень по-гранжевому. Бери всегда самые дешевые билеты. Это круто. Помни — Эдди Веддер самый крутой гранжер. Если ты куртофан — носи футболку с его фоткой, где он со щенячьими глазами смотрит в камеру. Гранжеры любят собак Фланелевые рубашки придумали для того, чтобы в холодном Сиэтле одевать их на концерты. Они теплые, выносливые и дешевые. Носи конверсы. Да, они недешевые. Но ты можешь их порвать, и они будут выглядеть недорого. Если не хватает денег на конверсы — дешевые боты тоже подходят. Если ты фанат Soundgarden — продай свою рубашку и футболку, и купи красные берцы. Ходи с голым торсом. Кеды — это для сопляков. Если ты вокалист – то ОБЯЗАТЕЛЬНО на концертах играй на гитаре. Если ты не играешь на гитаре – срочно купи ее себе и играй, как это сдалал Эдди Веддер. Если ты не играешь на гитаре, значит вы – не гранж-группа. Если ты фанат Soundgarden — оставь себе одну фланелевую рубашку, и одень ее на голый торс, не застегивая. И не забудь надеть на шею 20 амулетов, зубов и крестиков. Ты будешь выглядеть сурово. Да, и отрасти бородку а-ля Д'Артаньян. И не забудь про шорты из джинсов! Если ты фанат Pearl Jam — шорты должны быть цвета хаки. Шляпа — это круто. Это очень круто. Потому, одевай ее редко. Бейсболка тоже пойдет. Но одевай ее обязательно задом наперед, с целью скрыть твой длинный хаер. Хаером выделяются только позеры.

мореходец: Подборка юморная. Тем более, если учесть, что все гранж-звезды миллионеры. А тут такое босяцкое поведение описывают.

black: мореходец нормальное поведение, у рэперов планка еще круче. https://www.youtube.com/watch?v=02Y4DcvPGsU

мореходец: Абаснуй, что нормальное. Рэперы поднялись с колен в нигерийских кварталах.



полная версия страницы