Форум » NIRVANA » Новости (продолжение) » Ответить
Новости (продолжение)
Violet: Новости. Да. продолжение...
Frizz^Y: Перевод статейки: "Я люблю документальные фильмы. Мне нравится посмотреть иной раз документалку о чем-либо. Но у меня не было большого интереса в одном - копаться в биографиях и документальных хрониках Курта Кобейна и "Нирваны", потому я уже долгое время ничего не читал и не смотрел о них. Я не припомню счастливых воспоминаний ни в одном из этих работ, и все хорошие вещи затмеваются туманом депрессивной нищеты. Посмотрите, как все это закончилось. Тем не менее, я посмотрел "Четров монтаж" дважды. Я пошел в школу вместе с Куртом и занимал немалую часть в жизни всех парней из "Нирваны" до и после того, как они прославились. Я думал очень высоко о Курте, Кристе и Дэйве. Мы были хорошими друзьями, когда все они были без гроша в кармане, прежде, чем они могли бы купить большие дома и автомобили с кредитными картами. Моя группа играла с "Нирваной" на их последнем шоу. Я был там для начала, и я был там в конце, для очень хорошего и очень плохого. Во-первых, люди должны понимать, что 90% "Чертова монтажа" херня. Полная херня. Есть одна вещь, которую невозможно получить от Кобейна - он был мастером разрывать связующие цепи. Например, я знаю что вся история "Я пытался трахнуть жирную тормозуху" совершенный бред. В ней нет ни намёка на истину. Уж слишком всё гладко для истории, если она так долго обходила мои уши стороной, особенно учитывая то, что отец девчонки якобы вваливался с претензиями в школу. В городке столь малом, как дырка в жопе, новости разлетаются по всем углам ещё до захода Солнца. Этого никогда не было. И попытка-самоубийства-на-железнодорожных-путях тоже полное вранье. Этого никогда не было. Вроде бы - всё, сказанное устами самого Курта Кобейна, должно было быть сущей правдой... не так ли? А вот и нет. Курт также рассказывал мне, что с его животом нет никаких проблем. Он опубликовал это, чтобы его жалели, чтобы у него была отмазка для продолжения торчания на игле. Конечно, его рвало - зачастую люди под героином часто блюют. Это даже называется "Блевать с улыбкой на лице". По крайней мере, нам не расписывали историю про его жизнь и ночевки под мостом в Абердине. Ещё одна врака. Насколько я знаю, Курт никогда не ночевал под мостами, и уж тем более не жил там. Это всё являлось идеей создать романтический образ для людей со стеклянными глазами, подростков и тупых рок-н-рольщиков. А тут еще Кортни. Многое из того, что она наболтала в фильме, совершенно не вяжется с тем, что знаю я и что мне рассказывал Курт, но тут нет ничего удивительного - история становится гибкой, стоит только Кортни Лав открыть свой рот. Например, как она могла нам втирать про самоубийство Курта, при этом желая яро обмануть его? Ух ты. Это сильно отличается от того, что мне рассказывал супруг Кортни - а это было ещё до его смерти. И это только один пример. Когда Кортни говорит, что правда есть, но только Бог знает истину, где это началось и закончилось. За 20 лет с момента смерти Курта она, кажется, меняет факты её историй чуть ли не каждый час. А я до сих пор скептически отношусь к её показаниям. И, думается мне, я не один такой. Я нахожу забавным то, что автор фильма не удосужился проверить истории, просто поверив Курту и Кортни на слово. Это немного рискованно, если принялся снимать документальный "закулисный" фильм - но опять же, не удивляет то, что большинство из рассказанного, к Курту не имеет никакого отношения . Но никого, кажется, это не волнует. К сожалению, очень малую роль играют факты и все зависит от того, во что поверят люди. И когда дело доходит до Кобейна, большая часть из них верят в сфабрикованный нонсенс. "Чертов монтаж" совершенно не пытается развеять заблуждения. Поэтому его действительно тяжело принять за серьёзную документальную работу. После 49 минут, я был готов на то, что всё закончится, но "Чертов монтаж" продолжился, и что за наслаждение это было... Я увидел сцену из страшного домашнего фильма, Кортни голая - для меня это как взглянуть на солнце. Я узрел за занавесом двух зловонных, неприятных рок-н-ролл паразитов в своих аппартаментах. Иисус! Полуголый Курт бреется, а за его тощей спиной Кортни снова болтает напоказ своими сиськами и дуется на оператора, который, похоже, был Эрик Эрландсон, экс-гитарист и бывший парень Кортни. Вы серьёзно? Курт, похоже, каждый день имел дело с этой собачьей темой. Боже, какая же супер-колоссальная тягомотина! Я полагаю, этот фильм будет интересен комплетистам "Нирваны", потому что он только упрочняет их устоявшиеся мнения. Я же нашел в фильме только много банального вымысла. Это очень неприятный опыт. Я действительно насладился замечательной анимацией, показывающей, насколько Абердин был реально дыркой в жопе, и до сих пор таковым остался. За это я салютую ему!"
You2: Frizz^Y пишет: "Чертов монтаж" совершенно не пытается развеять заблуждения. вот он прав. сделали бы фильм "не такой как все" получили бы критику. не все люди в кинотеатрах админы сайтов, как суи, большинство просто пришли из интереса к Курту, а не копаться и искать истину
Suicide: про жирную девку и самоубийство на рельсах помню ещё из дневников. Тоже всегда думал, что это что-то вымышленное, да ещё такое, что Курт как оказалось записал это на плёнку. В остальном понятно, не кому из близкого окружения не нравится фильм, как не нравится фильм The Doors Оливера Стоуна участникам группы... В остальном я полагаю итог-то всё равно один. Как не крути. Там много ведь из дневников.. Почти всё. И кортни там говорит мало чего по сути, кроме ключевой истории про римский инцидент. Или Новоселичу тоже нельзя верить, когда он говорит о закомплексованности КК? Я думаю фильм вполне отражает суть проблемы... Если бы снимали фильм по моим дневникам, которые я когда-то писал... О дааа, мои бы друзья-знакомые потом сказали бы, что фильм - полная чушь!... В этом я убеждён уж точно.
Violet: Вот мне интересно, когда люди переводят текст и у них получается что-то вроде: все хорошие вещи затмеваются туманом депрессивной нищеты Их ничего не смущает? Когда они читают что-то вроде: Есть одна вещь, которую невозможно получить от Кобейна - он был мастером разрывать связующие цепи. Они не задаются вопросом "Что блять?".
Violet: Suicide пишет: Если бы снимали фильм по моим дневникам, которые я когда-то писал... О дааа, мои бы друзья-знакомые потом сказали бы, что фильм - полная чушь! Кроме того, не стоит забывать, что правда у каждого своя, взгляд на одни и те же события у разных людей может быть диаметрально противоположным, а один и тот же человек, вполне может преподносить одни и те же события разным людям по-разному.
Suicide: Violet пишет: все хорошие вещи затмеваются туманом депрессивной нищеты грантоведы подкупают электорат
Violet: Suicide, ты о чём?
Suicide: Violet, в вк идет активная агитация о теории гранта. Переведены все его книги. Идет активное освещение фильма soaked in bleach, гнобление и опровержение фильма Чертов монтаж. Всюду опроосы о том, был ли убит КК. Эту статью перевели эти же напрочь упоротые грантисты, так что чем слаще звучит, что кортни правит миром и порочит светлую память КК, тем больше популярность. Отсюда и эпичные обороты про туман депрессивной нищеты.
Violet: Suicide, эти эпичные обороты из гугл переводчика. Сочно звучит? Серьёзно? Это звучит так, словно автор в горячечном бреду.
Violet: С сожалением наблюдаю, что значительная часть переводного контента это вот такой вот шлак, когда либо используют дословный перевод через google translate и получают разрывающего какие-то цепи Курта, либо получают в том же гугле такую кашу, что просто выдумывают что-то произвольное, и в итоге вместо задумавшейся об измене Кортни, мы имеем Кортни, которая "втирает о самоубийстве Курта, при этом яро желая обмануть его".
Violet: Гролл ломает ногу:
Violet: И продолжает концерт:
Violet: "Thank you Gothenburg. That was amazing."
Suicide:
Suicide: Violet пишет: Гролл ломает ногу: это как мне всегда хочется написать Инстаграмм
полная версия страницы