Форум » NIRVANA » Classic Albums: Nirvana - Nevermind (dvd-rip) » Ответить
Classic Albums: Nirvana - Nevermind (dvd-rip)
cornelius: В общем-то, на сайте этот двд есть, даже в оригинале, поэтому с одной стороны выкладывать ссылки на dvd-rip нет надобности, если бы не одно "но" - я достал оригинальные английские субтитры к видео и перевёл их на русский язык. Конечно, на абсолютную правильность перевода я не претендую, некоторые фразы вызывают у меня сомнения, так что если вы таковые нашли, то я готов к конструктивной критике (но и от простой благодарности не откажусь ) Вполне возможно, что у кого-то это видео уже есть. Вот свойства файлов, сверяйтесь: part1 - 465,4MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 49:04-time part2 - 232,7MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 25:03-time (в принципе, для корректной работы субтитров достаточно схождение временной продолжительности) (для полных чайников) Для просмотра каждой из частей вам нужно: 1) скачать все куски этой части (каждая часть - в архиве) 2) в коммандере собрать их (курсор на файл с раширением "001", потом "Файл -> Собрать файлы") и извлечь из собранного архива видео 3) скопировать файл с субтитрами в папку с видео, назвать файлы одинаково (они уже названы одинаково, но если вы переименовывали файл с видео, то так же назовите и файл субтитров, в противном случае - лишний геморрой) 4) насладиться, по возможности, просмотром main part (avi-in-zip-465MB) 001 - http://www.megaupload.com/?d=0QBL8K1Z 002 - http://www.megaupload.com/?d=TQA1LGG0 003 - http://www.megaupload.com/?d=9QIJYY8P 004 - http://www.megaupload.com/?d=6VQOJ1WO 005 - http://www.megaupload.com/?d=7TPZ1TDU bonus material (avi-in-zip-232MB) 001 - http://www.megaupload.com/?d=FUBSLS0L 002 - http://www.megaupload.com/?d=P7XH871E 003 - http://www.megaupload.com/?d=M078Q9NH Русские субтитры (srt-in-zip-34KB) http://www.megaupload.com/?d=MN9DFWL5 Английские субтитры (с кучей ошибок) и контрольные суммы для сборки файлов (если кому-то нужно будет, но наличие контрольной суммы для сборки файлов обязательным условием не является) (srt&crc-in-zip-33KB) http://www.megaupload.com/?d=83DLLP89 Приятного вам просмотра (все линки рабочие, перед заливкой файлов я их проверял на собираемость и извлекаемость - всё работало нормально, так что при правильности расположения рук на теле проблем быть не должно)
Ответов - 20, стр:
1 2 All
Mustang: А какое расширение писать а то скачал bonus material не получается или надо вс1 скачать ???
Mustang: А какое расширение писать а то скачал bonus material не получается или надо всё скачать ???
cornelius: всё качать, все три куска (бонуса)... там же написано...
Stakan: Почему файл 001 все время недоступен?
cornelius: а почему о косяках в работе файлообменного сервера ты спрашиваешь на форуме, не имеющем никакого отношения к этому серверу?..
полная версия страницы